Learn Thai from Stories

[section] [row] [col span__sm=”12″] [/col] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_image id=”4487″] [/col] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_text font_size=”1.25″] ชาวนาคนหนึ่ง มีม้าในฟาร์ม มันเป็นม้าที่เคยช่วยเหลือเขา แต่ตอนนี้ มันแก่เกินกว่าจะทำงานได้ ชาวนาจึงไม่ต้องการมันอีกแล้ว ชาวนาพูดว่า “ฉันจะไม่รับเจ้ากลับมาจนกว่าเจ้าจะแข็งแรงกว่าสิงโต” [/ux_text] [accordion] [accordion-item title=”Transliteration”] [ux_text font_size=”1.3″] chaaw-naa khon nɨ̀ŋ mii máa nay faam. man pen máa thîi khəəy chûay-lɨ̌a kháw. tæ̀æ tɔɔn-níi man kæ̀æ kəən kwàa ca tham-ŋaan dâay. chaaw-naa cɨŋ … Read more

[section] [gap] [ux_image id=”4791″] [gap] [ux_text font_size=”1.55″] มีนาเข้านอนตอน 3 ทุ่มเหมือนทุกคืน ห้องนอนของเธอไม่ใหญ่ มีเตียง โต๊ะ เก้าอี้ ตู้เสื้อผ้า และพัดลม [/ux_text] [accordion] [accordion-item title=”Transliteration”] [ux_text font_size=”1.55″] Mena khâw nɔɔn tɔɔn 3 thûm mɨ̌an thúk khɨɨn. hɔ̂ŋ-nɔɔn khɔ̌ɔŋ thəə mây yày. mii tiaŋ, tó, kâwʔîi, tûu-sɨ̂a-phâa, lǽ phát-lom. [/ux_text] [/accordion-item] [accordion-item title=”English”] [ux_text font_size=”1.55″] Mena went to bad at 9 … Read more

[gap] [section] [row] [col span__sm=”12″] [ux_image id=”6250″] [/col] [/row] [gap] The sixth episode of A Small Talk with Thai presents a conversation between the host and khruu Tor. Although he originally comes from Chonburi, he has been working as a classic guitar teacher for Yamaha Music School in Bangkok for 20 years. He is now … Read more

[section] [ux_image id=”6031″] [gap] [ux_text font_size=”1.3″] The forth episode of A Small Talk with Thai presents a conversation between the host and phîi Nueng. phîi Nueng, Thipakorn Boonum, 59 years old, currently works as a sub-editor at The Standard news channel. Most importantly, he is a single man who has always enjoyed living his life … Read more

[section] [ux_image id=”5771″] [/section] [gap] [section] The third episode of A Small Talk with Thai presents a conversation between the host and Spy. Spy is a 30 year old writer who loves taking a nap the most. He was born in Bangkok and currently lives there. [gap] Part 1 What do you like to do … Read more

[gap] [section] [ux_image id=”5674″] [/section] [gap] [row] [col span__sm=”12″] The first episode of A Small Talk with Thai presents a conversation between the host and Chuay Granny. Chuay Granny has spent her life working as a housekeeper for one family and become a part of them. She is now 86 years old and will turn … Read more

[section] [row] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_image id=”5353″] [/col] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_text font_size=”1.3″] เทร่า เป็นแมวสามสี สองปีที่แล้ว มันมีลูกหกตัว แต่ตายไปหนึ่งตัว [/ux_text] [accordion] [accordion-item title=”Transliteration”] Tera pen mææw sǎam sǐi. sɔ̌ɔŋ pii thîi-lǽæw man mii lûuk hòk tua, tæ̀æ taay pay nɨ̀ŋ tua. [/accordion-item] [accordion-item title=”Translation”] Tera was a calico cat. Two years ago, she gave birth to … Read more

[section] [row] [col span__sm=”12″] [/col] [/row] [row v_align=”middle”] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_image id=”3988″ margin=”0px 0px 0px 0px”] [/col] [col span=”6″ span__sm=”12″ align=”left”] ที่เมืองของซัน จะมีงานเทศกาลประจำปีในเดือนตุลาคม เขาชอบดูงานเทศกาลทุก ๆ ครั้งที่พ่อขับรถผ่าน วันนึง ซันต้องกลับบ้านเอง เขาก็เลยเดินเข้าไปเที่ยวในงาน เขาดูตื่นเต้น มีเสียงเพลงดังทุกที่ มีคนเดินเที่ยวในงาน ในงานมีของกินของใช้มากมาย [accordion] [accordion-item title=”Transliteration”] thîi mɨaŋ khɔ̌ɔŋ Sun ca mii ŋaan thêetsakaan pracam pii nay dɨan tulaa-khom. kháw chɔ̂ɔp duu ŋaan thêetsakaan … Read more

[section] [row] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_image id=”5181″] [/col] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_text font_size=”1.3″] 4 เดือน ผ่านไป ธีร์มีความสุขมากที่ได้ใช้เวลากับเฟิร์น เพื่อนร่วมงานที่เขาแอบชอบ พวกเขาไปกินข้าวกลางวันด้วยกันบ่อย [/ux_text] [accordion] [accordion-item title=”Transliteration”] Thee mii khwaam-sùk mâak thîi dâay cháy weelaa kàp Fern, phɨ̂an-rûam-ŋaan thîi kháw chɔ̂ɔp. phûak-kháw pay kin khâaw klaaŋ-wan dûay-kan bɔ̀y. [/accordion-item] [accordion-item title=”Translation”] Thee was very happy that he got to … Read more

[section] [row] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_image id=”5084″] [/col] [col span=”6″ span__sm=”12″] [ux_text font_size=”1.3″] ธีร์เป็นพนักงานหนุ่มแผนกไอที เขาเป็นโสดมาหลายปีแล้ว [/ux_text] [accordion] [accordion-item title=”Transliteration”] Thee pen phanákŋaan nùm phanæ̀æk IT. kháw pen sòot maa lǎay pii lǽæw. [/accordion-item] [accordion-item title=”Translation”] Thee is a young employee in IT department. He has been single for many years already. [/accordion-item] [/accordion] [/col] [/row] … Read more