
- Listen on YouTube
- Listen on Spotify
- Listen on Apple Podcasts
Podcast Script
Thai Script
สวัสดีค่ะยินดีต้อนรับสู่ Listen & Learn Thai ฟังไป เรียนไป กับ ปาม สำราญ Podcast นะเรามาเจอกันอีกแล้วใน เอพพิโสด 18 ค่ะ
วันนี้ปามจะพูดเรื่องความกลัวค่ะ สำหรับปาม ปามคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะมีความกลัวในบางอย่าง
แต่ละคนก็อาจจะมีความกลัวที่ต่างกันไปค่ะ ความกลัวตอนเป็นเด็กกับความกลัวตอนเป็นผู้ใหญ่ ก็อาจจะไม่เหมือนกัน แต่ก็อาจจะมีบางอย่างที่เรากลัวตั้งแต่เป็นเด็กจนถึงทุกวันนี้
ตอนเป็นเด็กเพื่อนๆ กลัวอะไรกันบ้างคะ เคยกลัวอะไรกันบ้าง
สำหรับปาม ตอนเป็นเด็กอะ ถ้าคิดเร็วๆ เลย ก็กลัวผู้ใหญ่ กลัว แบบ กลัวแม่ กลัวครู นะคะ กลัวญาติผู้ใหญ่ ก็เป็นเด็กๆ อะค่ะ กลัวโดนดุ โดนว่า นะคะ กลัวโดนตี เพราะว่าถ้าโดนตีมันก็เจ็บเนอะ แล้วก็ถ้าโดนดุหรือว่าโดนว่าต่อหน้าคนอื่น ก็จะรู้สึกอายด้วยนะคะ ตอนเด็กๆ ก็จะกลัวผู้ใหญ่
แล้วก็ กลัวอะไรอีก อืม กลัวผิดนะคะ กลัวการทำผิด แต่ก็น่าจะเป็นเพราะว่าถ้าทำอะไรผิด เราก็จะโดนดุ โดนว่า หรือโดนตี ตอนเป็นเด็กก็ค่อนข้างเป็นเด็กขี้กลัวค่ะ เป็นเด็กขี้กลัว
อันนี้ก็เป็นความกลัวแบบเด็กๆ นะคะ เป็นความกลัวที่มีตอนเป็นเด็ก ตอนนี้ก็ไม่กลัวโดนดุหรือโดนตีแล้วค่ะ เพราะว่าตัวเองก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว
แต่ว่ามีอยู่สองอย่างที่ปาล์มกลัวตั้งแต่เป็นเด็กจนถึงตอนนี้
อย่างแรกก็คือ กลัวแมลงสาบค่ะ จริงๆ ก็ไม่แน่ใจว่ามันเป็นความกลัวไหม นะคะ แต่ว่าก็ไม่อยากเจอ ไม่อยากให้อยู่ในบ้าน ไม่… ไม่อยากอยู่ใกล้ ถ้าเห็นแมลงสาบหรือว่าเจอแมลงสาบ ก็จะไปไกลๆ ก็ไม่ชอบหรืออาจจะเรียกว่ากลัวก็ได้ แล้วก็อีกอย่างนึงก็คือ กลัวผี ค่ะ
ตามอ่ากลัวผีตั้งแต่เด็กจนถึงตอนนี้ มันอาจจะฟังดูตลกนะคะ ที่อายุเท่านี้แล้วแต่ก็ยังกลัวผีอยู่นะคะ ถึงจะไม่เคยเห็นนะ ไม่เคยเห็น ไม่เคยเจอผี แล้วก็ไม่อยากเจอด้วยนะคะ ถึงจะเป็นอย่างนั้น ปามก็เลิกกลัวผีไม่ได้เลย คือ… คือ จริงๆ ความกลัวมันน้อยลงนะ ความกลัวผีมันน้อยลง น้อยลงกว่าตอนเป็นเด็ก เยอะ แต่ก็ยังกลัวอยู่
เวลาดูหนังผีหรือว่าดูอะไรที่น่ากลัวมากๆ ก็จะนอนไม่หลับ หรือว่าฝันร้ายนะ แต่ก็…แต่ก็ยังดู อันนี้เป็นความผิดของตัวเองนะคะ กลัวผีแต่ก็ยังดูหนังผี
เอาจริงๆ พอโตแล้ว ก็ยังมีความกลัวหลายแบบนะคะ ตั้งแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ จนไปถึงเรื่องใหญ่ เช่น การกลัวแมลงสาบ หรือว่ากลัวผี ก็เป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ปาล์มกลัว
ส่วนเรื่องที่ใหญ่กว่าหรือสำคัญกว่าก็อาจจะเป็นการกลัวตกงาน กลัวมีเงินไม่พอนะคะ กลัวการเจ็บป่วย กลัวภัยธรรมชาติ เช่น น้ำท่วม หรือกลัวความตาย พวกนี้ก็จะเป็นความกลัวที่ใหญ่กว่าการกลัวแมลงสาบหรือว่ากลัวผีค่ะ
แล้วเพื่อนๆ ล่ะคะ ตอนนี้เพื่อนๆ มีความกลัวเรื่องอะไรไหม ก็เข้ามาเขียนแบ่งปันในคอมเมนต์กันได้นะคะ
สำหรับวันนี้ก็ขอบคุณที่เข้ามาฝึกฟังภาษาไทยด้วยกัน แล้วเดี๋ยวเราเจอกันใหม่ในตอนต่อไปสำหรับวันนี้สวัสดีค่ะ
Transcription
sa-wàt-dii khâ yin-dii tɔ̂ɔn-ràp sùu Listen & Learn Thai faŋ pay rian pay kàp Palm sam-raan Podcast ná.
raw maa cəə kan ʔìik lǽæw nay ʔeep-phi-sòot sìp-pæ̂æt khâ. wan-níi Palm cà phûut rɨ̂aŋ khwaam klua khâ.
sǎm-ràp Palm, Palm khít wâa man pen rɨ̂aŋ tham-ma-daa thîi raw cà mii khwaam klua nay baaŋ-yàaŋ. tæ̀æ-là khon kɔ̂ ʔàat cà mii khwaam klua thîi tàaŋ kan pay khâ. khwaam klua tɔɔn pen dèk kàp khwaam klua tɔɔn pen phûu-yày kɔ̂ ʔàat cà mây mɨ̌an kan. tæ̀æ kɔ̂ ʔàat cà mii baaŋ-yàaŋ thîi raw klua tâŋ-tæ̀æ pen dèk con-thɨ̌ŋ thúk wan níi.
tɔɔn pen dèk phɨ̂an-phɨ̂an klua ʔaray kan bâaŋ khá. khəəy klua ʔaray kan bâaŋ.
sǎm-ràp Palm, tɔɔn pen dèk ʔà, thâa khít rew-rew ləəy, kɔ̂ klua phûu-yày. klua bæ̂æp, klua mæ̂æ, klua khruu ná khá, klua yâat phûu-yày. kɔ̂ pen dèk-dèk ʔà khâ.
klua doon dù, doon wâa ná khá, klua doon tii. phrɔ́ wâa thâa doon tii, man kɔ̂ cèp nə́. lǽæw kɔ̂ thâa doon dù rɨ̌ɨ wâa doon wâa tɔ̀ɔ-nâa khon ʔɨ̀ɨn, kɔ̂ cà rúu-sɨ̀k ʔaay dûay ná khá. tɔɔn dèk-dèk kɔ̂ cà klua phûu-yày.
lǽæw kɔ̂ klua ʔaray ʔìik.
ʔɨɨm klua phìt ná khá. klua kaan tham phìt. tæ̀æ kɔ̂ nâa cà pen phrɔ́ wâa thâa tham ʔaray phìt raw kɔ̂ cà doon dù, doon wâa, rɨ̌ɨ doon tii. tɔɔn pen dèk kɔ̂ khɔ̂ɔn-khâaŋ pen dèk khîi-klua khâ, pen dèk khîi-klua. ʔan-níi kɔ̂ pen khwaam klua bæ̂æp dèk-dèk ná khá. pen khwaam klua thîi mii tɔɔn pen dèk. tɔɔn-níi kɔ̂ mây klua doon dù rɨ̌ɨ doon tii lǽæw khâ, phrɔ́ wâa tua-ʔeeŋ kɔ̂ pen phûu-yày lǽæw.
tæ̀æ wâa mii yùu sɔ̌ɔŋ yàaŋ thîi Palm klua tâŋ-tæ̀æ pen dèk con-thɨ̌ŋ tɔɔn-níi. yàaŋ ræ̂æk kɔ̂ khɨɨ klua ma-lææŋ-sàap khâ. ciŋ-ciŋ kɔ̂ mây næ̂æ-cay wâa man pen khwaam klua máy ná khá. tæ̀æ wâa kɔ̂ mây yàak cəə, mây yàak hây yùu nay bâan. thâa hěn ma-lææŋ-sàap rɨ̌ɨ wâa cəə ma-lææŋ-sàap kɔ̂ cà pay klay-klay. kɔ̂ mây chɔ̂ɔp rɨ̌ɨ ʔàat cà rîak wâa klua kɔ̂ dâay.
lǽæw kɔ̂ ʔìik yàaŋ nɨ̀ŋ kɔ̂ khɨɨ klua phǐi khâ. Palm ʔà, klua phǐi tâŋ-tæ̀æ dèk con-thɨ̌ŋ tɔɔn-níi. man ʔàat cà faŋ duu ta-lòk ná khá. thîi ʔaa-yú thâw-níi lǽæw, tæ̀æ kɔ̂ yaŋ klua phǐi yùu ná khá. thɨ̌ŋ cà mây khəəy hěn ná. mây khəəy hěn, mây khəəy cəə phǐi, lǽæw kɔ̂ mây yàak cəə dûay ná khá. thɨ̌ŋ cà pen yàaŋ nán, Palm kɔ̂ lə̂ək klua phǐi mây dâay ləəy.
khɨɨ… khɨɨ ciŋ-ciŋ khwaam klua man nɔ̂ɔy loŋ ná. khwaam klua phǐi man nɔ̂ɔy loŋ. nɔ̂ɔy loŋ kwàa tɔɔn pen dèk yə́. tæ̀æ kɔ̂ yaŋ klua yùu. weelaa duu nǎŋ phǐi rɨ̌ɨ wâa duu ʔaray thîi nâa-klua mâak-mâak, kɔ̂ cà nɔɔn mây làp rɨ̌ɨ wâa fǎn-ráay ná. tæ̀æ kɔ̂… tæ̀æ kɔ̂ yaŋ duu. ʔan-níi pen khwaam phìt khɔ̌ɔŋ tua-ʔeeŋ ná khá. klua phǐi tæ̀æ kɔ̂ yaŋ duu nǎŋ phǐi .
ʔaw ciŋ-ciŋ phɔɔ too lǽæw kɔ̂ yaŋ mii khwaam-klua lǎay bæ̂æp ná khá. tâŋ-tæ̀æ rɨ̂aŋ lék-lék nɔ̂ɔy-nɔ̂ɔy con pay thɨ̌ŋ rɨ̂aŋ yày. chên kaan klua ma-lææŋ-sàap rɨ̌ɨ wâa klua phǐi kɔ̂ pen rɨ̂aŋ lék-lék nɔ̂ɔy-nɔ̂ɔy thîi Palm klua.
sùan rɨ̂aŋ thîi yày kwàa rɨ̌ɨ sǎm-khan kwàa kɔ̂ ʔàat cà pen kaan klua tòk-ŋaan, klua mii ŋən mây phɔɔ ná khá, klua kaan cèp-pùay, klua phay tham-ma-châat, chên náam thûam, rɨ̌ɨ klua khwaam taay. phûak-níi kɔ̂ cà pen khwaam-klua thîi yày kwàa kaan klua ma-lææŋ-sàap rɨ̌ɨ wâa klua phǐi khâ.
lǽæw phɨ̂an-phɨ̂an lâ khá. tɔɔn-níi phɨ̂an-phɨ̂an mii khwaam klua rɨ̂aŋ ʔaray máy. kɔ̂ khâw maa khǐan bæ̀ŋ-pan nay khɔm-mén kan dâay ná khá. sǎm-ràp wan-níi kɔ̂ khɔ̀ɔp-khun thîi khâw maa fɨ̀k faŋ phaa-sǎa thay dûay kan. lǽæw dǐaw raw cəə kan mày nay tɔɔn tɔ̀ɔ pay. sǎm-ràp wan-níi, sa-wàt-dii khâ.
English
The English Translation, a glossary, sentence structures, and practice exercises in PDF format, plus a glossary in CSV for use in Flashcard apps (like Quizlet/Anki), can be found in the YouTube Membership area.