ขอบคุณ (khɔ̀ɔpkhun) means thank you in Thai. You will use ครับ (khráp) or ค่ะ (khâ) after it to make it sound polite.
In this lesson, you will learn more than just saying a common ขอบคุณครับ (khɔ̀ɔpkhun khráp) or ขอบคุณค่ะ (khɔ̀ɔpkhun khâ).
ขอบคุณ (khɔ̀ɔpkhun) – thank you
ขอบคุณ (khɔ̀ɔpkhun) is the most common way to say thank you in Thai. You will say it with a polite final particle ครับ (khráp) for male speaker and ค่ะ (khâ) for female speaker.
ขอบคุณ ครับ
– khɔ̀ɔpkhun khráp.
– Thank you (polite)
ขอบคุณ ค่ะ
– khɔ̀ɔpkhun khâ.
– Thank you (polite)
ขอบคุณ นะ ครับ
– khɔ̀ɔpkhun ná khráp.
– Thank you (friendly and polite)
ขอบคุณ นะ คะ
– khɔ̀ɔpkhun ná khá.
– Thank you (friendly and polite)
ขอบคุณ นะ
– khɔ̀ɔpkhun ná. (Both male and female)
– Thank you (friendly)
ขอบใจ นะ
– khɔ̀ɔpcay (Both male and female)
– Thanks (friendly and with friends or younger people)
ขอบคุณที่…(khɔ̀ɔpkhun thîi…) – thank you for doing something
You use the word ที่ (thîi) after the word ขอบคุณ (khɔ̀ɔpkhun) when you want to thank someone for doing something.
Structure(1) : ขอบคุณ (khɔ̀ɔpkhun) + ที่ (thîi) + verb
ขอบคุณ ที่ ซื้อ ของขวัญ ให้
– khɔ̀ɔpkhun thîi sɨ́ɨ khɔ̌ɔŋ-khwǎn hây.
– Thank you for buying the present for (me).
ขอบคุณ ที่ เป็นห่วง
– khɔ̀ɔpkhun thîi pen hùaŋ.
– Thank you for being concerned.
ขอบคุณ ที่ อยู่ ด้วยกัน วันนี้
– khɔ̀ɔpkhun thîi yùu dûay kan wanníi.
– Thank you for being together today.
ขอบคุณสำหรับ…(khɔ̀ɔpkhun sǎmràp…) – thank you for something
When you want to thank someone because they gave you something, you will use the word สำหรับ (sǎmràp) after the word ขอบคุณ (khɔ̀ɔpkhun).
Structure(2) : ขอบคุณ (khɔ̀ɔpkhun) + สำหรับ (sǎmràp) + something
ขอบคุณ สำหรับ ของขวัญ นะ
– khɔ̀ɔpkhun sǎmràp khɔ̌ɔŋ-khwǎn ná.
– Thank you for the present.
ขอบคุณ สำหรับ ความห่วงใย
– khɔ̀ɔpkhun sǎmràp khwaam hùaŋ-yay.
– Thank you for (your) concern.
ขอบคุณ สำหรับ วันนี้
– khɔ̀ɔpkhun sǎmràp wanníi.
– Thank you for today.
ขอบคุณ สำหรับ เวลา
– khɔ̀ɔpkhun sǎmràp weelaa.
– Thank you for your time.