Learn how to say ‘Thank you for’ In Thai Language
khɔ̀ɔpkhun (ขอบคุณ) is the most common word to say ‘Thank you’ in Thai. But do you know how to say ‘Thank you for’ in Thai language? If you do, that is great. However, if you do not, let this lesson help you.
There are two ways to say ‘Thank you for…’ in Thai language as shown in the structure below.
1.
– khɔ̀ɔpkhun + sǎmràp + noun
– ขอบคุณ + สำหรับ + noun
– Thank you + for + something
2.
– khɔ̀ɔpkhun + thîi + verb
– ขอบคุณ + ที่ + verb
– Thank you + for + doing something
Let’s see the example of ‘Thank you for something’
1.
– khɔ̀ɔpkhun sǎmràp khɔ̌ɔŋ-khwǎn ná
– ขอบคุณ สำหรับ ของขวัญ นะ
– Thank you for the present.
2.
– khɔ̀ɔpkhun sǎmràp khwaam hùaŋ-yay
– ขอบคุณ สำหรับ ความห่วงใย
– Thank you for (your) concern.
3.
– khɔ̀ɔpkhun sǎmràp wanníi
– ขอบคุณ สำหรับ วันนี้
– Thank you for today.
Now let’s see the example of ‘Thank you for doing something’
1.
– khɔ̀ɔpkhun thîi sɨ́ɨ khɔ̌ɔŋ-khwǎn hây
– ขอบคุณ ที่ ซื้อ ของขวัญ ให้
– Thank you for buying the present for (me).
2.
– khɔ̀ɔpkhun thîi pen hùaŋ
– ขอบคุณ ที่ เป็นห่วง
– Thank you for being concern.
3.
– khɔ̀ɔpkhun thîi yùu dûay kan wanníi
– ขอบคุณ ที่ อยู่ ด้วยกัน วันนี้
– Thank you for being together today.
Easy isn’t it? Let’s test your understanding of saying ‘Thank you for …’ in Thai language.
Exercise
1.
– khɔ̀ɔp-khun __________ weelaa
– ขอบคุณ __________ เวลา
– Thank you for your time.
1.
– khɔ̀ɔp-khun sǎmràp weelaa
– ขอบคุณ สำหรับ เวลา
2.
– khɔ̀ɔp-khun __________ chûay duu-lææ mǎa ná
– ขอบคุณ __________ ช่วยดูแลหมานะ
– Thank you for helping (me) taking care of the dog.
2.
– khɔ̀ɔp-khun thîi chûay duu-lææ mǎa ná
– ขอบคุณ ที่ ช่วยดูแลหมานะ
3.
– khɔ̀ɔp-khun __________ ʔaahǎan mɨ́ɨ níi
– ขอบคุณ __________ อาหารมื้อนี้
– Thank you for this meal.
3.
– khɔ̀ɔp-khun sǎmràp ʔaahǎan mɨ́ɨ níi
– ขอบคุณ สำหรับ อาหารมื้อนี้
4.
– khɔ̀ɔp-khun __________ kamlaŋ-cay
– ขอบคุณ __________ กำลังใจ
– Thank you for your encouragement.
4.
– khɔ̀ɔp-khun sǎmràp kamlaŋ-cay
– ขอบคุณ สำหรับ กำลังใจ
5.
– khɔ̀ɔp-khun __________ mây khəəy thíŋ kan
– ขอบคุณ __________ ไม่เคยทิ้งกัน
– Thank you for never leaving me.
5.
– khɔ̀ɔp-khun thîi mây khəəy thíŋ kan
– ขอบคุณ ที่ ไม่เคยทิ้งกัน
6.
– khɔ̀ɔp-khun __________ hây chán yɨɨm rót
– ขอบคุณ __________ ให้ฉันยืมรถ
– Thank you for letting me borrow (your) car.
6.
– khɔ̀ɔp-khun thîi hây chán yɨɨm rót
– ขอบคุณ ที่ ให้ฉันยืมรถ
I hope you complete every sentence correctly and have better understanding of how to say ‘Thank you for…’ in Thai language. If you have any questions, feel free to drop it in the comment.